声明：本专栏主要对生命科学领域的一些期刊文章标题进行翻译，所有内容均由本人手工整理翻译。由于本人专业为生物分析相关，其他领域如果出现翻译错误请谅解。
1.Hyperexcitable arousal circuits drive sleep instability during aging.
(资料图片)
过度兴奋的唤醒电路驱动衰老过程中的睡眠不稳定。
2.A unified genealogy of modern and ancient genomes.
现代和古代基因组的统一谱系。
3.A framework for scintillation in nanophotonics.
纳米光子学中闪烁的框架。
4.Mechanism of signal sequence handover from NAC to SRP on ribosomes during ER-protein targeting.
ER-蛋白靶向过程中核糖体上NAC到SRP的信号序列交接机制。
5.Dynamics and mechanism of a light-driven chloride pump.
光驱动的氯气泵的动力学和机制。
6.Highly stretchable van der Waals thin films for adaptable and breathable electronic membranes.
用于适应性和透气性电子膜的高度可拉伸范德瓦尔斯薄膜。
7.Rethinking the A cation in halide perovskites.
重新思考卤化物过氧化物中的A阳离子。
8.Trained ILC3 responses promote intestinal defense.
训练有素的ILC3反应促进肠道防御。
9.Structural basis of SARS-CoV-2 Omicron immune evasion and receptor engagement.
SARS-CoV-2 Omicron免疫规避和受体参与的结构基础。
10.Deracemization through photochemical E/Z isomerization of enamines.
通过光化学烯烃的E/Z异构化实现脱质化.
11.Black hole spin–orbit misalignment in the x-ray binary MAXI J1820+070.
黑洞自旋-轨道错位的X射线双星MAXI J1820+070。
12.Molecular signatures of antitumor neoantigen-reactive T cells from metastatic human cancers.
来自转移性人类癌症的抗肿瘤新抗原反应性T细胞的分子特征。
13.Topological modes in a laser cavity through exceptional state transfer.
激光腔中通过特殊状态转移的拓扑模式.
14.Minimizing treatment-induced emergence of antibiotic resistance in bacterial infections.
尽量减少治疗引起的细菌感染中抗生素耐药性的出现.
15.Total synthesis of himastatin.
赫司汀的全合成。
16.Lysosomal cystine mobilization shapes the response of TORC1 and tissue growth to fasting.
溶酶体胱氨酸的调集塑造了TORC1和组织生长对禁食的反应。
17.From cohorts to molecules: Adverse impacts of endocrine disrupting mixtures.
从队列到分子： 内分泌干扰性混合物的不利影响。
18.Engineered Wnt ligands enable blood-brain barrier repair in neurological disorders.
工程化的Wnt配体使神经系统疾病的血脑屏障得以修复。
19.Structures from intact myofibrils reveal mechanism of thin filament regulation through nebulin.
来自完整肌纤维的结构揭示了通过尼布林调节细丝的机制。
20.Self-assembled monolayers direct a LiF-rich interphase toward long-life lithium metal batteries.
自组装单层引导富含LiF的夹层走向长寿命的锂金属电池。
21.Modular terpene synthesis enabled by mild electrochemical couplings.
通过温和的电化学耦合实现模块化的萜类合成。
22.Reducing adverse impacts of Amazon hydropower expansion.
减少亚马逊水电扩张的不利影响。
23.Big-data approaches lead to an increased understanding of the ecology of animal movement.
大数据方法导致了对动物运动生态学的进一步理解。
24.SARS-CoV-2 Omicron variant: Antibody evasion and cryo-EM structure of spike protein–ACE2 complex.
SARS-CoV-2 Omicron变体： 穗状蛋白-ACE2复合物的抗体规避和低温冷冻电镜结构。
25.Forgotten books: The application of unseen species models to the survival of culture.
被遗忘的书籍： 未见过的物种模型在文化生存中的应用。
26.Biomimetic fracture model of lizard tail autotomy.
蜥蜴尾巴自切的生物仿生断裂模型。
27.Isospin magnetism and spin-polarized superconductivity in Bernal bilayer graphene.
贝纳尔双层石墨烯中的同位素磁性和自旋极化超导电性.
28.Demographic implications of lead poisoning for eagles across North America.
北美各地鹰类铅中毒的人口学影响。
29.SARS-CoV-2 Beta variant infection elicits potent lineage-specific and cross-reactive antibodies.
SARS-CoV-2 Beta变异体感染引起强大的线粒体特异性和交叉反应性抗体。
30.Erratum for the Report “A ubiquitous tire rubber–derived chemical induces acute mortality in coho salmon,” by Z. Tian, H. Zhao, K T. Peter, M. Gonzalez, J. Wetzel, C. Wu, X. Hu, J. Prat, E. Mudrock, R. Hettinger, A. E. Cortina, R. G. Biswas, F. V. C. Kock, R. Soong, A. Jenne, B. Du, F. Hou, H. He, R. Lundeen, A. Gilbreath, R. Sutton, N. L. Scholz, J. W. Davis, M. C. Dodd, A. Simpson, J. K. Mcintyre, E. P. Kolodziej.
对报告 "一种无处不在的轮胎橡胶衍生化学品诱导大马哈鱼的急性死亡 "的更正，作者：Z. Tian, H. Zhao, K T. Peter, M. Gonzalez, J. Wetzel, C. Wu, X. Hu, J. Prat, E. Mudrock, R. Hettinger, A. E. Cortina, R. G. Biswas, F. V. C. Kock, R. Soong, A. Jenne, B. Du, F. Hou, H. He, R. Lundeen, A. Gilbreath, R. Sutton, N. L. Scholz, J. W. Davis, M. C. Dodd, A. Simpson, J. K. Mcintyre, E. P. Kolodziej。
31.Editorial Expression of Concern.
编辑部表达的关注。
32.Marginal zone B cells acquire dendritic cell functions by trogocytosis.
边缘区B细胞通过trogocytosis获得树突状细胞功能。
33.CD97 promotes spleen dendritic cell homeostasis through the mechanosensing of red blood cells.
CD97通过红细胞的机械感应促进脾脏树突状细胞的稳态。
34.Mechanism of spindle pole organization and instability in human oocytes.
人类卵母细胞中纺锤体极组织和不稳定性的机制。
35.p53 directs leader cell behavior, migration, and clearance during epithelial repair.
p53指导上皮细胞修复过程中的领导细胞行为、迁移和清除。
36.Geometry of sequence working memory in macaque prefrontal cortex.
猕猴前额叶皮层中序列工作记忆的几何学。
37.An autonomously swimming biohybrid fish designed with human cardiac biophysics.
用人类心脏生物物理学设计的自主游泳生物杂交鱼。
38.A damage-tolerant, dual-scale, single-crystalline microlattice in the knobby starfish, Protoreaster nodosus.
多节海星（Protoreaster nodosus）的耐损伤、双尺度、单结晶微晶格。
39.Induced giant piezoelectricity in centrosymmetric oxides.
中心对称氧化物中诱导的巨大压电性。
40.Remote steric control for undirected meta-selective C–H activation of arenes.
烯烃不定向元选择性C-H活化的远程立体控制。
41.Y recombination arrest and degeneration in the absence of sexual dimorphism.
在没有性二形的情况下，Y重组停止和退化。
42.COVID mortality in India: National survey data and health facility deaths.
印度的COVID死亡率： 全国调查数据和卫生机构的死亡人数。
43.Caloric restriction in humans reveals immunometabolic regulators of health span.
人类的热量限制揭示了健康跨度的免疫代谢调节器。
44.Neutralization of SARS-CoV-2 Omicron by BNT162b2 mRNA vaccine–elicited human sera.
BNT162b2 mRNA疫苗激发的人类血清对SARS-CoV-2 Omicron的中和作用。
45.Spatial-CUT&Tag: Spatially resolved chromatin modification profiling at the cellular level.
Spatial-CUT&Tag： 细胞水平上的空间分辨率染色质修饰分析。
46.CRISPR activation and interference screens decode stimulation responses in primary human T cells.
CRISPR激活和干扰筛查对初级人类T细胞的刺激反应进行解码。
47.Natural history–guided omics reveals plant defensive chemistry against leafhopper pests.
自然史指导下的全息图揭示了植物对叶蝉害虫的防御性化学作用。
48.Critical assessment of DNA adenine methylation in eukaryotes using quantitative deconvolution.
使用定量去卷积法对真核生物中的DNA腺嘌呤甲基化进行严格评估。
49.Discovery of genomic loci of the human cerebral cortex using genetically informed brain atlases.
利用遗传学上的脑图谱发现人类大脑皮层的基因组位点。
50.Second sound attenuation near quantum criticality.
量子临界点附近的第二声衰减。
51.Reconfigurable perovskite nickelate electronics for artificial intelligence.
用于人工智能的可重构过氧化物镍酸盐电子产品。
52.A highly virulent variant of HIV-1 circulating in the Netherlands.
在荷兰流通的HIV-1的高毒性变体。
53.Per- and polyfluoroalkyl substances in the environment.
环境中的全氟和多氟烃类物质。
54.Diversification of aliphatic C–H bonds in small molecules and polyolefins through radical chain transfer.
通过自由基链转移实现小分子和聚烯烃中脂肪族C-H键的多样化。
55.Multiscale engineered artificial tooth enamel.
多尺度工程化人工牙釉质。
56.Global assessment of oil and gas methane ultra-emitters.
石油和天然气甲烷超排放物的全球评估。
57.Nocturnal survival of isoprene linked to formation of upper tropospheric organic aerosol.
异戊二烯的夜间生存与对流层上部有机气溶胶的形成有关。
58.Genome organization controls transcriptional dynamics during development.
基因组组织控制发育过程中的转录动态。
59.Probing subthreshold dynamics of hippocampal neurons by pulsed optogenetics.
通过脉冲光遗传学探测海马神经元的亚阈值动力学。
60.Establishment of mouse stem cells that can recapitulate the developmental potential of primitive endoderm.
建立可以概括原始内胚层发育潜力的小鼠干细胞。
关键词：
